The charismatic swordsmanpoet helps another woo the woman he loves in this straightforward version of the play. Brian hookers deft translation reminds us that cyrano is more about its couplets than its couples. Cirano di bergerac trama cast recensione scheda del film di fernand rivers con ellen bernsen, pierre bertin, christian bertola, claude dauphin, rene sarvil trailer programmazione film. The miracle then is making the script in french likable to audiences who do not understand french, as edmond rostand can be compared to george bernard. Directed by denis podalydes, written by edmond rostand. Test your javascript, css, html or coffeescript online with jsfiddle code editor. As to my opinion of this movie, it was the best version available until gerard depardieu did his in french worth learning the language if only for. The garutso balanced lens is an insitu camera lens effectively simulating a faux 3d effect by keeping the foreground and background in focus at the same time.
The subtitles are, in fact, so good that watching the movie becomes a series of continuing decisions on whether to read or to look and listen. It uses poet brian hookers 1923 english blank verse translation as the basis for its screenplay. Better this approach, you feel as the film proceeds, than panoramic realism. The film was the first motion picture version in english of rostands play, though there were several earlier adaptations in different. Faite par jeanclaude carriere et jeanpaul rappeneau, ladaptation raccourcit par endroits le texte d.
With jose ferrer, mala powers, william prince, morris carnovsky. It uses poet brian hooker s 1923 english blank verse translation as the basis for its screenplay. Mise en images avec brio, cette dramatique fut jouee en direct, a lexception des actes 1 et 4. As expected, the blackandwhite picture quality of this bluray edition is considerably superior. The film was a coproduction between companies in france and hungary the film is the first theatrical film. With francoise christophe, daniel sorano, edmond beauchamp, jean deschamps. Jose ferrer won the oscar for best actor for his portayal of the swordsmanpoet using his silver tongue to woo the woman he loves for another man. The film was the first motion picture version in english of rostands play, though there were several. The entire play is written in verse, in rhyming couplets of twelve syllables per line, very close to the alexandrine format, but the verses sometimes lack.
The film was a coproduction between companies in france and hungary. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. If you like or even love the story, it is a dvd, you will watch again and again. As expected, the blackandwhite picture quality of this bluray edition is considerably superior to all the previous releases. It stars gerard depardieu, anne brochet and vincent perez.
422 1292 960 933 1524 526 1306 338 49 306 1135 289 517 1491 383 1165 1240 692 1560 228 189 1284 1004 171 1319 733 1440 1297 1492 571